Liebe Leserinnen und Leser,

Ohne mindestens eine Fremdsprache kommt man heute in fast keinem Beruf mehr klar. Dies ist ein Grund dafür, dass Sprachreisen im Trend liegen. Das Durchschnittsalter der Sprachstudenten liegt mittlerweile bei knapp 30 Jahren – und wird sich weiter nach oben verschieben. Denn immer mehr Reisende verbinden Urlaub mit Sprachkursen, was zur Folge hat, dass ein immer vielfältigeres Angebot an Sprachreisen nachgefragt wird. So gibt es allein in Deutschland umfangreiche, weltweite Programme von superintensiv bis freizeitorientiert von mehr als 30 Spezialveranstaltern. Folge ist eine breite Auffächerung des Angebots. Um in diesem Feld optimal beraten zu können, muss man sich mit dem Angebot zuerst einmal beschäftigen. Vor diesem Hintergrund haben wir Tipps und Informationen für Sie zusammengetragen. Unser Ziel: Anknüpfungspunkte für den Ausbau des Beratungswissens und eine Vielzahl von Informationen über die Anbieter in diesem Bereich zu liefern.

In diesem Sinne: Have fun!
Ihr Bodo Hampel

Special in dieser Ausgabe:
Sprachreisen

Die wachsende Nachfrage nach Sprachreisen wird nicht allein von der schieren Freude am Lernen getragen. Mindestens Englisch muss heute jeder beherrschen, sonst versteht er angesichts von immer mehr Technik, Internet und Globalisierung nicht nur bei der Essensbestellung im Urlaub, sondern auch zu Hause im Job nur noch „Bahnhof“. 80 Prozent der  computergespeicherten Informationen auf der Welt sind in englisch erfasst.

Angesichts dieses Wandels sind auch die Anforderungen der Reisenden beim Thema Sprachreisen gestiegen. Die Bereitschaft, deutlich mehr als für den Last-Minute Pauschalurlaub zu bezahlen, führt auch dazu, dass von Anbietern und Vermittlern Kompetenz eingefordert wird.

Doch der Bildungswillige hat die Qual der Wahl: Die Suchmaschine AltaVista findet nach Eingabe des Begriffs „Sprachreisen“ über 8.000 Seiten im Internet, selbst wenn man die Recherche nur auf deutsche Seiten beschränkt.
www.altavista.com. 

Frage: Welche Rolle können Reisebüros bei der Auswahl übernehmen? Wie kann man interessierten Kunden dabei helfen, aus der Fülle der Möglichkeiten, das jeweils richtige Angebot heraus zu filtern? Keine leichte Aufgabe für das Reisebüro: Denn neben der Leistung an sich, die aus Sprachkurs, Unterkunft und Verkehrsmittel besteht, gilt es in diesem Feld, die Hoffnungen und Erwartungen der Kunden mit zu berücksichtigen. Wer von einer teuren Sprachreise enttäuscht zurückkehrt, der wird nicht im selben Atemzug die gute Organisation der Reise loben.

Daher haben wir eine einfache Checkliste mit sechs wesentlichen Punkten  zusammengestellt, die bei der Vermittlung der optimalen Sprachreise je nach individuellen Zielen helfen kann. 

1. Qualität: Wie kann man die Qualität der Anbieter überprüfen?
Es gibt keine verbindlichen Qualitätsstandards für Sprachreisen. Hilfreich bei der Auswahl ist ein Gütesiegel der Stiftung Warentest oder aber die Nachfrage bei den wichtigsten Verbänden in diesem Bereich.
www.fdsv.de

2. Eckwerte: Worauf man in jedem Falle achten muss
Egal, ob Auffrischungs- oder Intensivkurs, Englisch oder Russisch: Die Sprachlehrer vor Ort sollten in jedem Falle Muttersprachler sein. Ein Einstufungstest am Anfang ist Pflicht, der Kurs sollte nicht mehr als 15 Teilnehmer haben. Die Stundenzahl pro Woche sollte zwischen 15 und 30 Stunden (Intensivkurs) liegen.

3. Motivation: Was will der Sprachreisende erreichen?
Fast die Hälfte der Nachfrager nach Sprachreisen hat berufliche Gründe. Und wer will schon seinen kostbaren Urlaub komplett mit Lernen verbringen? „Crash Kurs“ ist daher eines der Lieblingswörter der deutschen Sprachurlauber. Durchschnittlich werden Sprachreisen mit einer Zeitdauer von zweieinhalb Wochen gebucht. Doch Wissenschaftler warnen: Die Beherrschung einer Fremdsprache braucht Zeit – daran ändert auch der Auslandsaufenthalt nichts. Der Rat: Entweder sollte man das Kurztraining mit ausgedehnten Sprachreisen verbinden oder aber lieber mehrfach Anschlusskurse buchen. Der Erfolg hängt hier allerdings auch stark davon ab, wie hoch der Grad der Vorbildung ist. Ewa Szenfeld von Alfa-Sprachreisen in Stuttgart: „Man darf sich aber nichts vormachen, Erfolg braucht seine Zeit. Das ist bei Sprachen wie im Sport oder bei einer Diät“. (Quelle: Stern)

4. Vorteile der Sprachreise
Der wesentliche Vorteil einer Sprachreise liegt darin, dass man vor Ort auch viel von der Kultur des Landes erfahren kann. Wie drückt man sich passend aus – zwischen grammatikalisch richtigen Sätzen und der täglichen Umgangssprache klafft nicht nur in Deutschland ein Loch. Der Rat der Experten: Wer einen Job in den USA sucht, der sollte auch in den USA eine Sprachreise unternehmen, nicht in England. Dasselbe gilt für die Unterschiede zwischen Spanisch in Lateinamerika und in Spanien.  

5. Lernmethode
Niemand hat so richtig Lust, bei schönstem Wetter auf der Schulbank zu sitzen und wie in der Schule Vokabeln und Grammatik zu pauken. Daher haben neue Lerntechniken wie „Superlearning“ stark an Popularität gewonnen. Das Versprechen der meisten neuen Methoden: Durch Ansprache aller Sinne lernt man die Sprache so, wie man sie als Kind ja auch gelernt hat – durch Nachahmung, statt durch fleißiges Lernen. Doch nicht jede Methode und jeder Anbieter kann dieses Versprechen auch tatsächlich einlösen. Hier sollte sich der Reisende vorher mit den Verbänden oder aber dem Reiseveranstalter aus- einander setzen – die Nachfrage hilft, Enttäuschungen zu vermeiden.
www.fdsv.de 

6. Gruppen oder Einzelunterricht?
Einzelunterricht ist meist teurer, Gruppenunterricht verspricht die Möglichkeit, nette Leute kennen zu lernen. Doch Vorsicht: Durch alle verfügbaren Reiseberichte zieht sich die Warnung erfahrener Veranstalter und Teilnehmer – wer mit Bekannten oder Menschen gleicher Nationalität zur Sprachreise antritt, der spricht außerhalb des Unterrichts die Sprache mit dem geringsten Widerstand, also „die Zunge“ die er schon kann. Was man dem Reisenden raten kann: Wer wirklich Erfolg beim Lernen haben will, der sollte mutig sein und im Zweifelsfall lieber allein verreisen. Ob Gruppen- oder Einzelunterricht spielt dann häufig weniger eine Rolle.

Mehr Informationen:
Bericht über Sprachreisen in Focus:
www.focus.de/D/DR/DRU/DRU72/dru72.htm 

Vergleich verschiedener Lernmethoden im Stern:
www.stern.de/magazin/wissenschaft/1999/16/sprachen.html
Vorteile von Sprachreisen ins Ausland (Stern):
www.stern.de/magazin/wissenschaft/1999/16/sprachreisen.html

Seitenanfang

Aus Erfahrung gut:

Die FULFILLMENT-Anbieter

Alle unter einem Dach – Angebote für Jugendliche und Erwachsene
In gleich zwei Katalogen bietet der Veranstalter Sprachcaffe Sprachreisen für Schüler (TOMA-Code: SPCA04) und Erwachsene (TOMA-Code: SPCA05) an. Für alle, die einen Sprachkurs mit einem ganz besonderen Urlaubserlebnis verbinden wollen, hat Sprachcaffe Sprachreisen GmbH ab März 2001 eine eigene Schule in Havanna, Kuba, mit Spanischkursen ins Programm aufgenommen. Außerdem komplettieren zwei neue Schulen in London das Programm. Weitere Ziele für Englischkurse sind Brighton und Devon in England, San Diego in den USA und die große Clubanlage mit eigenem Pool, Internetcafé, Beachvolleyball-Feld, Restaurant und Discothek in Malta. Spanisch lernen und Leute treffen können Teilnehmer außer in Kuba auch in Madrid und Málaga. Italienisch bietet Sprachcaffe in Florenz und Kalabrien an, Französisch-Sprachkurse in Paris und Nizza. Wer seine Sprachkenntnisse in Deutschland auffrischen möchte, findet ein großes Angebot an Sprachkursen in den Sprachcaffes in Düsseldorf und Frankfurt. Weitere Infos gibt’s unter: www.sprachcaffe.de


Ebenfalls mit zwei Katalogen kann die Firma iST - Internationale Studienreisen in der neuen Saison aufwarten. Das Programm für Schüler zwischen 11 und 18 Jahren ist mit sechs Destinationen – in den Ferien – besonders umfangreich. Die Unterbringung erfolgt in Gastfamilien, viele Freizeit- und Sportaktivitäten sind im Kurspreis enthalten. Erwachsene haben die vielfältige Auswahl von über 40 Kursorten und Programmen wie: Französisch, Italienisch, Spanisch, oder Russisch. Das Kursangebot umfasst Sprachkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, Einzelunterricht oder Businesskurse. Die Kataloge informieren umfangreich und ausführlich über die Kurse, die Unterbringung und die Freizeitmöglichkeiten – und das jeweils mit Fotos, die Laune machen. Die Lerngruppen bei iST sind klein, die Unterrichtskonzeption professionell. Der Veranstalter lockt im Schülerkatalog mit einem Gewinnspiel; daran teilnehmen lohnt in jedem Fall, denn immerhin kann man eine Sprachreise seiner Wahl gewinnen!
TOMA-Code: IST02 ( für Schüler) und IST01 (für Erwachsene).


Für Geschäftsleute gibt es bei iST auch ein separates Angebot, da Ausbau und Sicherung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit vorrangige Unternehmensziele sind. Das iST Business-Programm bietet Unternehmen und Berufstätigen verschiedene Angebote in allen Weltsprachen an; dazu zählen Fachkurse, Minigruppen, Crash-Kurse und Einzelunterricht. Die Kosten von Sprachkursen, die aus beruflichen Gründen besucht werden, gelten als Betriebsausgaben bzw. lassen sich steuerlich absetzen! Ein Vor-teil, den Sie ihren Kunden nicht vorenthalten sollten!
www.sprachreisen.de

Damit man sich besser versteht, ist eine Sprachreise mehr als sinnvoll. Das gilt für alle Menschen, ob Erwachsener oder Schüler. Die Welt wird immer kleiner und wer mehr verstehen will, muss verstehen! Diesem Motto entspricht der Veranstalter Alfa Sprachreisen GmbH (Katalogbestellung per TOMA-Code: ALFA01) und offeriert im neuen Katalog Kurse in Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch. Zur Auswahl stehen etwa 400 Kursprogramme in 75 Orten auf vier Kontinenten. Hier werden die Ansprüche von Managern, Ingenieuren, Juristen und Schülern gleichermaßen erfüllt. Spezial- und Intensivkurse ermöglichen einen international anerkannten Abschluss und natürlich kommt auch bei diesem Anbieter der Freizeitspaß nicht zu kurz.

Tipp:

Während 65 Prozent aller Sprachreisen in englischsprachige Länder gehen, erfreut sich Spanisch mit einem Anteil von 16% wachsender Beliebheit.
(Quelle: Stern) 

Seitenanfang

Tipp:

Seitenanfang

Seitenanfang

Knüpfen Sie neue Kontakte:
Anbieter aus dem World Wide Web

Zur neuen Saison haben wir die Anbieter aus dem Internet thematisch sortiert. Jeder Veranstalter hat einen anderen Schwerpunkt, der zur Zeit auf dem Trendbarometer ziemlich weit oben liegt. Neue Informationen für Sie, die Sie an Ihre Kunden weitergeben können.  

Über die Seite des Fachverbandes Deutscher Sprachreiseveranstalter können Sie den „Ratgeber Sprachreisen für Schüler und Erwachsene“ bestellen. Und auch sonst finden Sie unter www.fdsv.de alles, was sich zum Thema Sprachreisen zu wissen lohnt: Worauf sollte man beim buchen achten, welche Anbieter sind als seriös einzustufen, welche Diploma sind gut, etc. Schauen Sie vorbei!


Die Internetseite des Deutschen Akademischen Austauschdienstes DAAD, www.daad.de bietet jede Menge Informationen. Hier können Sie die Broschüre „Sprachkurse an Hochschulen in Europa“ bestellen, die Ihnen sicher hilfreich sein kann. Im Magazin finden sich monatlich Neuigkeiten aus dem Bereich Sprachreisen, die Ihnen von Nutzen sein könnten. www.lal.de

Englisch in Großbritannien, Irland, Malta, USA, Kanada, Australien, Neuseeland und Südafrika. Französisch in Frankreich oder Kanada. Italienisch in Italien, Spanisch in Spanien, Mexiko und Ecuador. Portugiesisch in Portugal, Russisch in

Russland, Türkisch in der Türkei, Japanisch in Japan und zu guter Letzt Deutsch in Deutschland. Haben Sie noch Fragen? Sehen Sie selbst...

 o:p>

www.reward-net.com/d/placement/start.asp

Unter diesem Link finden Sie einen virtuellen Einstufungstest für Englisch.

Der REWARD-Einstufungstest soll Ihnen helfen, die für Sie geeignete Lern-

stufe auszuwählen – eine Sprachreise kann so gezielt gebucht werden, wenn man sich selbst und seine Kenntnisse besser einschätzen kann.

www.studyrussian.com/MGU

Russischkurse an der berühmten Lomonosov Universität (MGU), das ist ein Traum, wie aus einem russischen Märchen. Das obligatorische Visum für Russland können Sie gleich  online mitbuchen

www.worldlinkedu.de

Worldlink Education ist einer der größten Anbieter von Fach- und Sprachkursaufenthalten an chinesischen Universitäten. Ein Studienaufenthalt mit Worldlink Education vermittelt sprachliche Kenntnisse und eröffnet Einblicke in eine der bedeutsamsten Kulturen der Welt. Chinas beste hochqualifizierteste Dozenten unterrichten die Teilnehmer an Pekings traditionsreichen Hochschulen.

http://ekeko2.rcp.net.pe/

acupari/dacupari.htm

Spanisch in Peru – das ist ein Angebot für Exoten!

In einem auf Inka-Fundamenten errichteten Kolonialhaus befindet sich das

Acupari Sprachinstitut, eine Einrichtung der Deutsch-Peruanischen Kulturgesellschaft.

www.ecuatour.com

Ecuatours bietet die Möglichkeit, Sprachkurse mit Landeskunde zu kombinieren. Der Unterricht findet mitten im Regenwald statt, in den typischen, landesüblichen Cabañas. Wer noch mehr Abenteuer sucht, übernachtet in den außergewöhnlichen Baumhäusern dieser Lodge!

Seitenanfang

Seitenanfang

Alle Links dieser Ausgabe noch einmal in der Übersicht -
Als Service für Sie!

Webseiten für die weiterführende Recherche:

FULFILLMENT-Anbieter:

Anbieter aus dem www:

Seitenanfang